Despre carte: 2010 / Micul urs negru Lusa, după ce a părăsit grădina zoologică, a decis să trăiască o adevărată viață „sălbatică” în libertate. În curând, ea îl întâlnește pe puiul de urs grizzly Toklo și pe un alt, dar numai puiul de urs magic Ujurak, care poate lua înfățișarea diferitelor animale. Rămasă singură, micuțul urs polar Kalik își continuă călătoria în căutarea fratelui ei dispărut, urmând drumul pe care mii și mii de colegii ei de trib au parcurs-o înaintea ei Cea mai lungă zi din an. Dar lacul senin este plin de pericole. Numai făcându-și prieteni tinerii urși vor putea supraviețui și să se confrunte cu realitățile crude ale lumii.